| Forum di Fanzinoteca d'Italia |
| Discussione : Fanzine la giusta pronuncia |
|
|
Autore : Staff Fanzinoteca |
| |
| |
| |
| |
| |
Pubblicato : 3/05/2015 - 15:58 |
| Letto 4661 volte |
Come si pronuncia e che cosa significa il termine "fanzine"?
Dalle ricerche e gli studi dell'esperto fanzinotecario Gianluca Umiliacchi si prende atto quanto segue:
Termine che indica un prodotto stampato, nato dalla passione di una o più persone interessate ad un determinato ambito. La fanzine è il risultato della volontà interiore di proporre la propria passione a persone interessate, con una marcata ricerca di comunicazione e relativo confronto. La fanzine, realizzazione su un supporto cartaceo, o impostato su file per la stampa, accentra in se tre punti fondamentali: la passione; la comunicazione; il confronto.
definizione
Fanzine
[fan-zi-ne] s.f. inv. - termine invariabile di origine inglese, deriva dalla contrazione dell'aggettivo "fan" [Fan Club] e del sostantivo "magazine" [rivista] (inizialmente creato da/per appassionati di fantascienza) e si pronuncia come si scrive essendo una parola italianizzata.
Indica una pubblicazione a tiratura molto limitata e senza scopo di lucro realizzata da una o più persone accomunate dagli stessi interessi. Alternativa per appassionati di fantascienza, musica, cinema, fumetto, letteratura, poesia, mail-art, ecc., pubblicata in modo autonomo e autoprodotta. In America si pronuncia /ˈfæn.ziːn/ = fenzin (tratto da: Umiliacchi G., Fanzine Glossario, e-book Fanzinoteca d'Italia Edizioni, Forlì FC, 2013)
Questo link porta a Google Traduttore dove il termine fanzine, già selezionato, potete ascoltarlo come è da pronunciare in italiano, basta cliccare sull'icona dell'audio, nulla di più facile:
https://translate.goo...
Fatto questo primo passo, molto importate onde evitare in futuro di pronunciare in modo errato il termine, qui di seguito i link relativi ai Dizionari on-line con definizione del termine:
- Il Grande Dizionario Italiano di GABRIELLI ALDO Editore: HOEPLI
definisce fanzine = s.f. inv. http://www.grandidizi...
- DIZIONARIO ITALIANO La Repubblica.it definisce fanzine = s.f. inv. http://dizionari.repu...
- Garzanti Linguistica definisce fanzine n.f. invar. http://www.garzantili...
- IL NUOVO DE MAURO definisce fanzine = fan|zi|ne s.f.inv. http://dizionario.int...
- il Dizio: ne da anche la traduzione in 20 nazioni http://dizio.org/it/f...
...
vari dizionari non riportano il termine...
|
|
|
|
| home... | info... | contatti...
Mappa...
